Poesía
Una temporada en el infierno
Une saison en enfer
Arthur Rimbaud · 1873
Primeras líneas
«Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les cœurs, où tous les vins coulaient.
«Antaño, si mal no recuerdo, mi vida era un festín donde se abrían todos los corazones, donde corrían todos los vinos.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Nueve secciones en prosa, por las que pasan versos. Quien habla se declara condenado, interroga sus orígenes en Mauvais sang y atraviesa una Nuit de l'enfer. En Délires, da la palabra a una Vierge folle que describe a su compañero, el Époux infernal, y luego vuelve, en Alchimie du verbe, sobre sus propias invenciones de poeta. Siguen L'Impossible, L'Éclair, Matin y un Adieu, en el que esta confesión busca una salida.
Contexto
El libro fue escrito de abril a agosto de 1873, en lo esencial en la granja familiar de Roche, en las Ardenas, antes y después del asunto de Bruselas. La Alliance typographique de M.-J. Poot lo imprimió en Bruselas en el otoño de 1873, por cuenta del autor; el autor no pagó la factura y solo se llevó unos pocos ejemplares. El resto de la tirada permaneció en la imprenta hasta 1901, cuando un bibliófilo belga, Léon Losseau, encontró varios cientos. Es el único libro que su autor publicó él mismo.
Para quién
Una cincuentena de páginas densas, de prosa alusiva, que piden ser releídas; las secciones se responden entre sí.
Premios y acogida
Sin eco en vida de su autor, se considera un texto fundacional del poema en prosa moderno y marcó a los surrealistas.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.