Guinea Ecuatorial / Todas las obras
Teatro
El hombre y la costumbre
Pancracio Esono Mitogo Obono · 1990
Sinopsis
En la aldea de Medzap, Andrés viene a pedir la mano de Jesusa y trae para el nsua, la dote que exige la costumbre fang, la suma de seiscientos mil francos. Ante el jefe Miguel y la aldea reunida, el padre de la joven, Pedro, presenta el dinero, y el público grita escándalo. La comedia, salpicada de proverbios, enfrenta a quienes hacen de la dote un negocio y a quienes recuerdan que una mujer no se compra.
Contexto
La obra apareció cinco años después del libro de María Nsué Angüe, en la misma editorial universitaria, que la presentaba como la primera comedia de Guinea Ecuatorial, escrita en el español del país y fiel al proverbio bantú según el cual la costumbre es el hombre. La crítica lee en ella el drama del africano atrapado entre tradición y modernidad, y la dulce dictadura que la tradición ejerce sobre las mujeres; universitarios marfileños la estudiaron en 2022.
Para quién
Comedia breve en español, para quien quiera reír con los regateos de la dote y escuchar el español de Guinea.
Premios y acogida
Aplaudida en Guinea Ecuatorial, las historias literarias la citan como el acta de nacimiento del teatro del país.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.