مسرح
El hombre y la costumbre
غير مترجم إلى العربية
ملخص
في قرية ميدزاب، يأتي أندريس لطلب يد خيسوسا، ويحمل مهراً للنسوا، وهو المهر الذي تفرضه عادة الفانغ، ومقداره ستمئة ألف فرنك. أمام الزعيم ميغيل والقرية المجتمعة، يعرض والد الفتاة، بيدرو، المال، فيصيح الجمهور مستنكراً الفضيحة. وتضع الكوميديا، المرصّعة بالأمثال، من يجعلون من المهر تجارة في مواجهة من يذكّرون بأن المرأة لا تُشترى.
السياق
صدرت المسرحية بعد خمس سنوات من كتاب ماريا نسوي أنغوي، عن الناشر الجامعي نفسه، الذي قدّمها بوصفها أول كوميديا في غينيا الاستوائية، مكتوبة بإسبانية البلد ووفية للمثل البانتوي القائل إن العادة هي الإنسان. ويقرأ فيها النقد دراما الأفريقي الممزق بين التقليد والحداثة، والدكتاتورية الناعمة التي يمارسها التقليد على النساء؛ ودرسها أكاديميون من ساحل العاج عام 2022.
لمن
كوميديا قصيرة بالإسبانية، لمن يرغب في الضحك من مساومات المهر وسماع إسبانية غينيا.
الجوائز والاستقبال
لقيت تصفيقًا في غينيا الاستوائية، وتذكرها التواريخ الأدبية بوصفها شهادة ميلاد مسرح البلاد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.