Novela
Néctar en un tamiz
Nectar in a Sieve
Kamala Markandaya · 1954
Sinopsis
Cuarta hija de un jefe de aldea cuya fortuna se ha esfumado, Rukmani se casa a los doce años con Nathan, aparcero sin tierra, y lo sigue a una choza de palmas junto a los arrozales. Cuenta su vida, pendiente del monzón: los nacimientos, las lluvias que anegan los campos, las sequías que hambrean a la familia, y la curtiduría que se instala cerca de la aldea y poco a poco la convierte en ciudad.
Contexto
Primera novela publicada de la autora, apareció en 1954 en Londres en Putnam, luego en Nueva York en John Day, bajo el seudónimo que adoptó entonces. Su título procede de un verso de Coleridge, «Work without Hope draws nectar in a sieve». La escribió en Inglaterra, donde vivía desde 1948, lejos de la aldea de Tamil Nadu que describe. Elegida por el Book-of-the-Month Club, se convirtió en un éxito de librería en Estados Unidos.
Para quién
Novela de unas doscientas cincuenta páginas, contada en primera persona por la propia campesina, en una lengua sencilla.
Premios y acogida
Libro destacado del año 1955 para la American Library Association; sigue siendo la obra más leída de la autora y se estudió durante mucho tiempo en las escuelas estadounidenses.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.