Novela
Englar alheimsins
Sin traducción al español
Einar Már Guðmundsson · 1993
Sinopsis
Novela cuyo narrador, Páll, cuenta su propia vida, desde una infancia feliz en un Reikiavik en plena transformación, entre los años cincuenta y los ochenta, hasta la adolescencia en que aparece la esquizofrenia, y luego las repetidas estancias en el hospital psiquiátrico. Su voz sube y baja con su estado de ánimo, de la exaltación al abatimiento; busca el suceso que hizo nacer el caos en su interior y se cruza con otros pacientes, cada uno con su propia historia. El humor negro atenúa la angustia.
Contexto
El libro aparece en 1993. Páll es un personaje inventado, inspirado en el hermano del autor, esquizofrénico, muerto un año antes de la publicación; el relato se nutre también de la historia del manicomio de Kleppur, en Reikiavik. El jurado del Consejo Nórdico, que lo premió en 1995, elogió una mirada sobre la realidad que nos hemos acostumbrado a llamar normal. Traducido al inglés por Bernard Scudder y al francés por Catherine Eyjólfsson en Flammarion en 1998, fue llevado al cine en 2000 por Friðrik Þór Friðriksson, con guion del autor, y sigue estudiándose en las escuelas islandesas.
Para quién
Para adentrarse en la enfermedad mental a través de la voz de quien la vive, con un humor que no borra nada del dolor.
Premios y acogida
Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1995, ha contribuido mucho a la comprensión de los trastornos mentales en Islandia.