Roman
Les Anges de l'univers
Englar alheimsins
Einar Már Guðmundsson · 1993
Synopsis
Englar alheimsins : roman dont le narrateur, Páll, raconte sa propre vie, de son enfance heureuse dans un Reykjavík en pleine transformation, entre les années cinquante et les années quatre-vingt, à l'adolescence où paraît la schizophrénie, puis aux séjours répétés en hôpital psychiatrique. Sa voix monte et retombe avec ses humeurs, de l'exaltation à l'abattement ; il cherche l'événement qui a fait naître le chaos en lui et croise d'autres patients, qui ont chacun leur histoire. L'humour noir y tempère la détresse.
Contexte
Le livre paraît en 1993. Páll est un personnage inventé, inspiré du frère de l'auteur, schizophrène, mort un an avant la parution ; le récit puise aussi dans l'histoire de l'asile de Kleppur, à Reykjavík. Le jury du Conseil nordique, qui le prime en 1995, salue un regard porté sur la réalité que l'on a pris l'habitude d'appeler normale. Traduit en anglais par Bernard Scudder, en français par Catherine Eyjólfsson chez Flammarion en 1998, il a été porté à l'écran en 2000 par Friðrik Þór Friðriksson, sur un scénario de l'auteur, et reste étudié dans les écoles islandaises.
Pour qui
Pour entrer dans la maladie mentale par la voix de celui qui la vit, avec un humour qui n'efface rien de la douleur.
Prix et accueil
Prix de littérature du Conseil nordique en 1995, il a beaucoup fait pour la compréhension des troubles mentaux en Islande.