Poesía
Poesia ed errore
Sin traducción al español
Franco Fortini · 1959
Sinopsis
Más de ciento ochenta poemas ordenados según el orden en que fueron escritos, de 1937 a 1957, en seis secciones sin título. El libro recoge la mayoría de los poemas de los libros anteriores del autor y añade inéditos y textos publicados en revistas. Se pasa de la guerra y la Resistencia a la reconstrucción, luego a la guerra fría, en una poesía primero cercana al hermetismo, después orientada hacia los temas cívicos y políticos.
Contexto
El libro se preparó en 1957 y 1958 con Giorgio Bassani, entonces asesor del editor Feltrinelli, que hizo descartar cerca de un tercio de los unos doscientos cincuenta poemas propuestos y quiso hacer de él una especie de diario íntimo; apareció en Feltrinelli en 1959. Diez años después, una segunda edición apareció en Mondadori con el título «Poesia e errore»: Vittorio Sereni, director literario de la casa, eliminó la mayor parte de los textos de juventud y reorganizó el orden, de modo que las dos versiones no coinciden.
Para quién
Un extenso poemario con veinte años de poemas, que se lee por secciones fechadas más que de principio a fin.
Premios y acogida
Una selección de poemas del autor apareció en inglés en 1992 en Carcanet, traducida por Paul Lawton con el título «Summer Is Not All».
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.