Novela
A Quality of Violence
Sin traducción al español
Andrew Salkey · 1959
Sinopsis
En abril de 1900, en el este de la parroquia de Saint Thomas, una sequía sin fin arruina a los pequeños plantadores, que piensan en emigrar. Los Marshall, que piensan irse a Haití, van una noche a interrogar a Brother Parkin y a Cousin Biddy, que vivieron allí dos años; la evocación de la isla desata los gritos de Biddy y las respuestas serenas de Parkin. Parkin los lleva a una reunión de pocomania, donde Dada Johnson y su mujer deben, con sus ritos, poner fin a la plaga.
Contexto
La novela apareció en Londres en 1959 en New Authors, y su relato está llevado en el criollo de la isla. En 1974, Kamau Brathwaite le dedicó un pasaje muy crítico en un ensayo sobre la presencia africana en la literatura caribeña, publicado por la revista Daedalus; el asunto puso fin a la amistad de los dos hombres, que habían fundado juntos el movimiento de artistas caribeños de Londres, y una carta de Brathwaite, entre disculpa y defensa, fue publicada en 2026 por la revista de la Modern Language Association.
Para quién
En inglés, con un relato en criollo jamaicano; las escenas de culto, largas y violentas, hacen de ella una lectura agotadora.
Premios y acogida
Primera novela de su autor, sigue en el centro de un debate sobre la manera de representar los cultos afrocaribeños.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.