Novela
Узак жол
Sin traducción al español
Mukai Elebaev · 1936
Sinopsis
Un niño de once años cuenta el Ürkün: en 1916, la rebelión de los kirguises contra la movilización decretada por el zar, la represión que cae sobre las aldeas en torno al gran lago, y luego la huida de todo un pueblo por los pasos nevados hacia China, donde el hambre, el frío y la enfermedad diezman a las familias y dejan huérfanos a los niños.
Contexto
Su autor empezó a escribir en enero de 1934 y terminó en octubre de 1935; el volumen apareció al año siguiente en Kyrgyzmambas. Lo llamó el primer libro de la novela, previendo una continuación: no llegó con esa forma, pero un largo reportaje de 1938 y dos relatos de 1939 la sustituyeron. El libro fue traducido al ruso en 1959 y al letón. Otras dos novelas se emprendieron en esos mismos años, una de las cuales, escrita en verso, apareció por partes a partir de 1935.
Para quién
Ciento treinta y ocho páginas, en kirguís. Conviene saber que el Ürkün, el éxodo de 1916, sigue siendo el acontecimiento central de la memoria del país, y que durante mucho tiempo estuvo ausente de los libros de historia.
Premios y acogida
Considerada la primera novela de la literatura kirguisa, y hoy incluida en los programas escolares del país.