Novela
Gjarpijt e gjakut
Sin traducción al español
Adem Demaçi · 1958
Sinopsis
Una pelea de niños, en la que Ajet golpea a Elez por la espalda, hace nacer una deuda de sangre entre dos familias albanesas de Kosovo, pero los padres, Sejdi y Abaz, se hacen amigos. Más tarde, una petición de matrimonio rechazada reaviva el asunto: Emin Malok juzga ofendido el honor de la familia y quiere que la de Sejdi pague con sangre, mientras Mustafa, en quien se ve al autor, busca la reconciliación.
Contexto
Escrita a los veintidós años, la novela apareció en 1958 en dos entregas de Jeta e re, y después en volumen, y dio la celebridad a su autor. El crítico Hasan Mekuli elogió su originalidad, su rechazo de las convenciones y la variedad de su lengua. Lulëzim Etemaj lee en ella en 2022 una condena sin apelación de la venganza de sangre y un llamamiento a la unión. Una traducción alemana apareció en 1995 con el título Die Schlangen des Blutes.
Para quién
Para leer la novela que hizo de la lucha contra la venganza de sangre una gran causa de la literatura albanesa de Kosovo.
Premios y acogida
The Modern Novel ve en ella una mirada fascinante sobre una cultura ajena a los occidentales, contada casi como una fábula.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.