Relato
Der Verräter
Sin traducción al español
Nikolaus Hein · 1948
Sinopsis
El relato vuelve sobre las convulsiones revolucionarias que vivió Luxemburgo de 1831 a 1839, a través del itinerario de un hombre en una pequeña aldea, e intenta esclarecer el nacimiento del país. En la adaptación que sacó de él el cine, un secretario municipal rechaza obstinadamente la nacionalidad belga que desea la mayoría de los habitantes, y pasa por traidor.
Contexto
Coronado en 1947 por el premio de literatura luxemburgués, el relato apareció en 1948 y fue reeditado en 1994 en la Lëtzebuerger Bibliothéik, con una introducción y un comentario de Joseph Groben. Menn Bodson, Marc Olinger y Gast Rollinger lo adaptaron al cine en 1989, por el ciento cincuenta aniversario de la independencia, con el título De falschen Hond, sobre un guion de Henri Losch; una traducción neerlandesa apareció en 2017.
Para quién
Para comprender, a través de un relato de aldea, cómo Luxemburgo llegó a ser un país de pleno derecho.
Premios y acogida
Joseph Groben hizo de él en 2019 la trama de una guía de viaje histórica y literaria dedicada a Ehnen.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.