Poesía
الفروسية
Sin traducción al español
Ahmed El Majjati · 1987
Sinopsis
Dieciocho poemas, varios de los cuales llevan el nombre de una ciudad: Jerusalén, Ceuta, Casablanca, una playa de Tánger, las murallas de Damasco, Dhar el-Mehraz; otro, «Dar Loqmane 1965», lleva una fecha. Ali El Moutaki ve en él el poemario de la ciudad por excelencia: la ciudad árabe de los años sesenta y setenta, lugar de las protestas, se convierte en él en un espacio de liberación y de revuelta. El río habla en él en primera persona, entre la nostalgia y el rebab; en «Jerusalén», la ciudad bebe de la copa de la muerte mientras quienes hablan solo tienen sed.
Contexto
Los poemas fueron reunidos en 1987 por el Consejo Nacional de la Cultura Árabe; dos años antes, el poemario había valido a su autor el premio Ibn Zaydoun del Instituto Hispano-Árabe de Cultura de Madrid. Madarat cuenta que también lleva el nombre de «la Taberna», al-Khammara, y que algunos lo llamaron «el evangelio de los poetas» en Marruecos; la misma revista cita a Mahmoud Rahbi, para quien su autor dejó de escribir poesía tras la derrota de 1967. Mohammed al-Wali lee en él una protesta contra la colonización, el atraso y la opresión.
Para quién
Poemario breve en árabe literario, nutrido de referencias a la historia y al patrimonio religioso; sin traducción francesa identificada.
Premios y acogida
Premio Ibn Zaydoun en Madrid en 1985, y después premio de Marruecos del libro; único poemario de su autor, reimpreso varias veces.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.