Novela
Алтан овоо
Sin traducción al español
Mend-Ooyo Gombojav · 1993
Sinopsis
El libro parte de la infancia de su autor en el Dariganga, en el sureste de Mongolia, en torno a la colina sagrada de Altan Ovoo, adonde su padre lo lleva de niño. Mezcla los recuerdos familiares y la vida de los nómadas, sus penas y sus alegrías, la historia y las costumbres del país, los sueños, la magia y el poder de las palabras, relatos de personajes y de animales, y leyendas, entre ellas un relato de los orígenes; la propia colina está ligada al recuerdo de Gengis Kan.
Contexto
Escrito en su mayor parte antes de 1989, cuando el país salía del régimen comunista, el libro apareció en 1993 por cuenta del autor, en Ulán Bator, y conoció cinco ediciones hasta 2010. Su autor lo presenta como un almanaque; la crítica mongola ha visto en él una escritura sagrada, un relato heroico o una novela, que mezcla mito, cuento, meditación, poesía y memorias. Simon Wickham-Smith ofreció una traducción inglesa en 2007, reeditada en 2012, y le dedicó en 2013 un estudio publicado en Edwin Mellen.
Para quién
Un libro en mongol, entre la prosa y la poesía, que puede leerse en inglés desde 2007 pero no en francés.
Premios y acogida
Para la mongolista Maria Petrova, la colina se convierte en él en una montaña del mundo que une la tierra y el cielo; S. Erdene oye en él un verdadero canto de la tierra natal.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.