Poesía
Jeg vil hjem til menneskene
Sin traducción al español
Gunvor Hofmo · 1946
Sinopsis
Publicado al término de la guerra, el poemario expresa una realidad hecha añicos por la violencia y la muerte. Per Vaglum destaca en él «Det finnes ingen hverdag mer», donde ya no es posible la vida cotidiana tras los muertos, «Ensomhet 1», donde la soledad se convierte en un refugio en un camino de hielo y desesperación, y «Den sinnssyke tanten», retrato de una tía loca a quien nadie libera. Dos poemas evocan la muerte de Ruth Maier, y el título expresa el deseo de volver entre los hombres.
Contexto
El poemario apareció en 1946; según Per Vaglum, en la revista Michael, la crítica saludó la expresión de una realidad de posguerra hecha añicos. Nordic Women's Literature invita a leer los primeros poemarios sobre el fondo de la destrucción del sentido y de la humanidad por la guerra, y recuerda que la autora, tenida primero por la poeta de su generación, fue juzgada después oscura. Cuatro libros siguieron hasta 1955. El teatro Vega de Oslo sacó de él en 2025 un espectáculo musical en el que ella se reencuentra con Ruth Maier.
Para quién
Poemas breves y sombríos, sin traducción francesa ni inglesa, sobre el duelo y la soledad de la posguerra.
Premios y acogida
El primer libro de una poeta a quien la enciclopedia de las literaturas femeninas nórdicas sitúa entre las figuras del modernismo de posguerra.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.