Poesía
Ο χρόνος και το ποτάμι
Sin traducción al español
Nikiforos Vrettakos · 1957
Sinopsis
Poemas del regreso: la montaña, el pueblo de Laconia, la madre, la luz del Peloponeso, un río que pasa y el tiempo que se va con él. Uno se detiene en una fuente del Taigeto para decir cuán bueno es vivir bajo la rueda del sol, mira bailar a una alondra, escribe una carta que nunca será entregada. El hombre es contemplado allí sin ira, tras los libros que la guerra había dictado.
Contexto
El libro reúne piezas escritas de 1952 a 1956 y apareció en Dífros, en Atenas, en 1957, el año en que su autor viajó a Moscú con Myrivílis. Marca un regreso a la montaña y al pueblo natales, después de los libros de guerra y de ira de los años cuarenta, y abre el período en que el poeta busca el equilibrio entre el canto y el drama. Se leen en él la Lettre jamais remise, la Danse de l'alouette y la Fontaine de l'oiseau, que lleva el nombre de un manantial de la montaña, tres de las piezas más reeditadas de su obra. No existe traducción francesa del conjunto.
Para quién
Poemas breves, de lengua clara, nunca ofrecidos en francés en su totalidad. Conviene saber que el Taigeto y Laconia son el paisaje de toda esta obra.
Premios y acogida
Es el poemario que la crítica griega retiene de la madurez del poeta, y dos de sus piezas figuran en todas las antologías.