Teatro
Padarkush
Sin traducción al español
Mahmudjoja Behbudiy · 1911
Sinopsis
Un hombre rico se niega a enviar a su hijo a la escuela: la fortuna del padre bastará para alimentarlo. Un amigo instruido le insiste en vano, y al maestro de religión no se le hace más caso. El muchacho, ocioso y sin letras, pasa los días en la taberna con jóvenes sin oficio, bebe, gasta lo que le dan, y pronto se queda sin dinero con ellos. Una noche, conduce a sus compañeros hacia la casa de su padre.
Contexto
Escrita en 1911, la obra tuvo que esperar la autorización de la censura de Tiflis, que solo la concedió una vez que la cubierta se adornó con una dedicatoria al centenario de la batalla de Borodinó y a la liberación de Rusia de la ocupación francesa. Apareció así en Samarcanda en 1913, con el subtítulo la situación del niño sin instrucción. Hizo falta un año más para ponerla en escena: se representó en Samarcanda en enero de 1914, en Taskent el 27 de febrero por la compañía de Abdulla Avloniy, y luego en otras ciudades de la región, donde se formaron nuevas compañías.
Para quién
En uzbeko, sin versión francesa. Tres actos y cuatro cuadros. Conviene saber que la obra fue escrita para representarse ante espectadores que descubrían el teatro.
Premios y acogida
Primera obra de Turkestán llevada a escena, pero no la primera publicada: un drama aparecido en Namangan en 1912 se le había adelantado. Su autor la llamaba tragedia nacional.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.