Cine
Shum bola
Damir Salímov · 1977
Sinopsis
Taskent, verano de 1916. Qoravoy, un muchacho pobre, vive con sus hermanas y su madre viuda, agotada por no poder alimentar sola a sus hijos. Regañado por haber sacado huevos y manteca destinados a un plov entre chicos, se esconde en una casa abandonada, se topa allí con la banda del ladrón Sultán y tiene que huir de la ciudad. Comienza una errancia de pueblo en bazar y de hacienda en huerto: cuida animales, recoge manzanas para un rico, y sale de cada apuro con astucia. De vuelta en Taskent, gana bien su vida con un anciano que regenta un fumadero, pero echa de menos a los suyos.
Contexto
La película parte de un relato de Gʻafur Gʻulom, que Shukhrat Abbásov y Aleksandr Naúmov convirtieron en guion; la fotografía es de T. Kayumov y el papel principal lo interpreta Abduraim Abduvahobov. Dura una hora y treinta y cinco minutos y se habla en uzbeco y ruso; se estrenó en los cines soviéticos el 20 de julio de 1978. La adaptación deja de lado varios episodios del texto original, la estancia en casa del tío, el paso por los derviches y la mayor parte de lo que le ocurre al camarada Aman, y sigue más de cerca la vida del escritor. El monólogo interior del héroe ha desaparecido por el camino, junto con las notas de cultura local, lo que vuelve oscuras algunas escenas para quien ignore el Asia central de entonces.
Para quién
En uzbeko y en ruso, sin versión francesa. Una serie de aventuras y travesuras, vistas a la altura de un niño, sobre un fondo de vida popular.
Premios y acogida
Se cuenta entre las películas uzbekas más queridas por el público, y la crítica uzbeka y extranjera la ha elogiado.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.