Relato
Alvido, bolalik
Sin traducción al español
Tohir Malik · 1989
Sinopsis
Tres adolescentes, Asror, Salim y Qamariddin, toman cada uno por sus propias razones el camino de la delincuencia. Ninguno encontró entre los suyos la comprensión ni el adulto de confianza que lo habría retenido, y a su alrededor una familia, la de los Keldiyorov, encarna la corrupción y la carrera por los puestos. El relato sigue a estos muchachos en el umbral de la edad adulta, entre sus sueños de infancia, sus amistades y las pruebas que les esperan.
Contexto
El relato apareció en 1989, en los últimos años de la Unión Soviética. Trata de la delincuencia de menores y busca sus causas del lado de las familias: la indiferencia de los padres, una educación fallida, la ausencia de un adulto a quien confiarse. La crítica uzbeka lo lee también como un relato de la adolescencia, de la amistad y de las pruebas. Pocos años después, su autor abría el ciclo novelesco sobre el mundo del crimen, en cuatro partes publicadas de 1994 a 2001, que se lee en los países de la antigua Unión Soviética.
Para quién
En uzbeko, sin versión francesa. Un relato de más de trescientas páginas en sus ediciones recientes, de lectura fácil.
Premios y acogida
Reeditado en Taskent en 2016 y de nuevo en 2019, el relato es objeto de estudios universitarios sobre la adolescencia y el crimen.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.