Novela
Oʻlmas qoyalar
Sin traducción al español
Mamadali Mahmúdov · 1981
Sinopsis
El Turkestán de finales del siglo XIX, en el momento en que las tropas del zar se apoderan de los kanatos. El héroe sueña con reunir a los pueblos túrquicos y toma las armas contra el invasor ruso, con quienes se niegan a someterse. La conquista se cuenta allí como una invasión pagada con la sangre de una multitud, y no como la anexión consentida de una región a un imperio.
Contexto
La novela apareció en 1981 en la revista Sharq yulduzi. Al principio se leyó como un libro conforme al realismo socialista; después las autoridades retiraron los ejemplares de la revista, el autor perdió su puesto en la organización de escritores y estuvo mucho tiempo en las listas del KGB. Algunos años más tarde se le presionó para que renegara de su libro, y se negó. La novela ha sido publicada desde entonces en Alemania, en Turquía y en Francia, donde Philippe Frison la tradujo en 2008.
Para quién
En uzbeko, y en francés desde 2008. Una novela histórica, que supone conocer a grandes rasgos la conquista rusa de Asia Central.
Premios y acogida
Valió a su autor, después de la independencia y durante su detención, el premio Choʻlpon, que lleva el nombre de un escritor fusilado en 1938.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.