Novela
The Crow Eaters
Sin traducción al español
Bapsi Sidhwa · 1978
Sinopsis
Faredoon Junglewalla, a quien todos llaman Freddy, recién casado con Putli, deja el centro de la India para ir a Lahore con su familia y su suegra Jerbanoo, de carácter atronador. Allí se establece como comerciante, prospera con diversas empresas, tiene siete hijos y se convierte en un notable de la comunidad parsi de la ciudad. Sus disputas con Jerbanoo son el resorte cómico de la novela, que retrata las cualidades y los defectos de los parsis en la India colonial de principios del siglo XX.
Contexto
La novela apareció primero por cuenta de la autora en Lahore en 1978, luego en 1980 en Sangam Books en Bombay y en Jonathan Cape en Londres; Muhammad Umar Memon la tradujo al urdu en 2012. Según su autora, era la primera novela escrita jamás sobre los parsis, y muchos miembros de la comunidad se ofendieron antes de adoptarla; su publicación en Lahore se acompañó de una amenaza de bomba. Kirkus, en 1982, señalaba en ella humanidad y una gota de patetismo, mezcladas con farsas a veces pesadas.
Para quién
En inglés; una novela cómica que solo exige un poco de curiosidad por la comunidad parsi.
Premios y acogida
Seleccionada en 2022 para la lista del Big Jubilee Read; la BBC la describía entonces como de una comicidad maliciosa y de una honestidad abrasadora.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.