Poesía · Una pista para empezar
Patria
Ricardo Miró · 1909
Sinopsis
Lejos de su país, el poeta se dirige a la patria, tan pequeña, tendida en un istmo entre dos mares, cuya música entera resuena en él como el mar en una caracola. Confiesa que quizá nunca habría sabido cuánto la amaba si el destino no lo hubiera enviado más allá del océano, y dice lo que ella es para él: recuerdos, pedazos de vida, la palma que susurra, la música aprendida, los viejos caminos de la infancia.
Contexto
El poema fue escrito en Barcelona, donde su autor era cónsul de Panamá, y apareció el 1 de septiembre de 1909 en el número 50 de Nuevos Ritos, seis años después de la separación de Colombia. Consta de ocho estrofas de versos de catorce sílabas divididos en dos, de rima cruzada, una de ellas de cinco versos y una con repetición. El poeta opone a las torres doradas de la ciudad extranjera el viejo tronco donde grabó una fecha y los campanarios de su país. Rafael Ruiloba ha señalado una segunda versión, corregida bajo la presión de la crítica, que cambia el final del poema.
Para quién
Un poema breve, en español, que se encuentra completo en Wikisource; una traducción inglesa de Tom Pow, My Country, fue difundida por la BBC en 2012.
Premios y acogida
El poema emblemático de quien se considera el poeta nacional de Panamá; el principal concurso literario del país lleva su nombre.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.