Relato
An Historical and Ethnological Survey of the Cuna Indians
Sin traducción al español
Sinopsis
Una investigación en siete partes sobre el pueblo guna del archipiélago de San Blas: la geografía y la población, las familias y las comunidades, los vínculos sociales, los jefes políticos, una serie de textos guna, la visión del mundo, los curanderos y el tratamiento de las enfermedades, los cantos mágicos de la caza y los cantos de placer. Los textos, anotados por guna, a veces en su escritura pictográfica, figuran en la página izquierda, con su traducción comentada enfrente.
Contexto
El libro apareció en Gotemburgo en 1938, seis años después de la muerte de Nordenskiöld: Henry Wassén, que lo había asistido durante seis meses y luego había ido él mismo a casa de los guna, ordenó el manuscrito inacabado y los documentos del museo. Pérez Kantule ayudó a disponer e interpretar estos materiales. Nordenskiöld había publicado ya, de 1928 a 1930, los escritos pictográficos y otros documentos de Nele y de su secretario. La obra cuenta casi setecientas páginas, con láminas de escritura pictográfica.
Para quién
Un grueso volumen etnográfico en inglés, denso, que mezcla textos, cantos y descripción social; nunca traducido al francés.
Premios y acogida
El primero de los documentos básicos que la base eHRAF de Yale selecciona para el estudio de los guna, consultado por los antropólogos desde su publicación.
Fuentes de esta ficha 1
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.