Poesía
Cumbia
Demetrio Korsi · 1935
Sinopsis
Poemas ritmados sobre las músicas y los bailes de acento africano del istmo, como «Pirulí» o «Cumbia chamera», escritos en el habla popular de los panameños y mezclados con críticas a la presencia estadounidense. El más conocido, «Incidente de cumbia», transcurre durante un baile en el que la bailarina mulata Meme deja de lado a Chimbombó, su compañero negro, por un gringo que ha venido a bailar entre ellos.
Contexto
El poemario apareció en Panamá en 1935; se registra bajo el título de su poema más conocido. Su autor, venido del modernismo y pasado a la vanguardia, escribía en él a la manera negrista de Nicolás Guillén y Emilio Ballagas e hacía entrar en el verso el habla de la calle panameña. Publicó en 1941 Cumbia y otros poemas panameñistas, y luego retomó el libro en 1953, ampliado y más claramente antiimperialista, con el título Los gringos llegan y la cumbia se va.
Para quién
En español, sin traducción publicada; poemas para leer en voz alta, por su ritmo de baile y sus palabras de todos los días.
Premios y acogida
Sus poemas populares, «Incidente de cumbia» a la cabeza, son los que más han conmovido a sus lectores, según El Siglo, por la imagen que dan de la identidad panameña.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.