Cuento tradicional
Contos populares portugueses
Sin traducción al español
Adolfo Coelho · 1879
Sinopsis
Una recopilación de cuentos maravillosos, fábulas de animales y chascarrillos recogidos de la tradición oral: la historia de la Carochinha, el rabo del gato, la hormiga y la nieve, el compadre lobo y la comadre zorra, el príncipe de las orejas de burro, la Mora encantada, los zapatitos encantados. Cada relato se da tal como fue oído, y el prólogo lo relaciona con sus variantes en las demás tradiciones europeas.
Contexto
El libro apareció en Lisboa en 1879, en P. Plantier, cuando su autor tenía treinta y dos años; su prólogo erudito lo sitúa en el estudio comparado de los cuentos europeos. Precede en unos años a las recopilaciones de Zófimo Consiglieri Pedroso, publicadas primero en inglés en 1882, y de Teófilo Braga, en 1883, y fue traducido al inglés en 1885 con el título Tales of Old Lusitania. Fue reeditado en 1985 en la colección Portugal de Perto, y luego en Leya en 2015.
Para quién
Cuentos breves, en el portugués del siglo XIX, precedidos de un prólogo erudito sobre la tradición de los cuentos.
Premios y acogida
Primera recopilación sistemática de cuentos populares publicada en Portugal, traducida al inglés ya en 1885.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.