República del Congo / Todas las obras
Poesía
Poèmes de la terre
Sin traducción al español
Marie-Léontine Tsibinda · 1980
Sinopsis
Este primer poemario, un cuadernillo de dieciséis páginas aparecido en Brazzaville y nunca reeditado, no es descrito por ninguna presentación ni estudio: no se conocen ni su índice ni sus temas. Solo se ha citado su último verso, por la propia autora: «Extiende tu estera y duerme, que mañana es otro día». Ella dice también que todo, en su poesía, parte de su pueblo de Girard y del bosque del Mayombe, tierra de leyendas y del ferrocarril; nada permite afirmar que este poemario hable de ellos.
Contexto
El folleto apareció en 1980 en Brazzaville, en las Éditions littéraires congolaises, el año en que la autora publicó en París un segundo poemario en Saint-Germain-des-Prés. Sus primeros poemas habían aparecido en 1978 en la revista de la universidad, gracias al profesor Eugène N'Goma. En 1987, retomó el final del último verso del poemario como título de un libro publicado en Silex. El poemario no figura en el catálogo de la Bibliothèque nationale de France.
Para quién
Dieciséis páginas de poemas en francés, nunca reeditadas, que ya solo se encuentran en unas pocas bibliotecas.
Premios y acogida
Según la autora, la crítica saludó entonces a la primera congoleña que se atrevía con la poesía; un estudio de 2010 sobre la poesía africana en femenino abre con ella los años ochenta.