Poesía
Praha s prsty deště
Sin traducción al español
Vítězslav Nezval · 1936
Sinopsis
Praga vista por un hombre que quiere mirarla a la vez como hijo y como extranjero: Hradčany, el cementerio judío, el puente de Troja, la plaza de Wenceslao, el Museo Nacional, la plaza de la Ciudad Vieja, Kampa, Stromovka. Cada lugar convoca una cadena de imágenes y asociaciones en verso libre, y la ciudad se convierte por turnos en libro, talismán y lugar de una memoria común.
Contexto
El poemario apareció en 1936 en František Borový, con una maquetación y collages de Karel Teige, en la cumbre del período surrealista de su autor. Algunos poemas están dedicados a amigos: Voskovec y Werich, Jaroslav Ježek, Jindřich Štyrský, Jan Mukařovský. El libro no se reeditó solo hasta 2000. En francés, François Kérel, que había conocido al autor, dio una selección en 1960, con un prólogo de Philippe Soupault, y después el texto íntegro en 2022.
Para quién
Un poemario de más de doscientas páginas en verso libre, de imágenes rápidas y asociaciones. La selección de 1960 ofrecía una parte, la edición de 2022 el texto completo.
Premios y acogida
Uno de los poemarios surrealistas checos más célebres; en Francia, su libro más conocido.