Poesía
Denní služba
Sin traducción al español
Miroslav Holub · 1958
Sinopsis
Poemas nacidos del hospital y del laboratorio de investigación: el poeta, médico, encuentra en los gestos del trabajo, en los instrumentos y en el vocabulario de la ciencia una lengua civil para decir lo cotidiano. El verso, sin rima, prefiere la precisión y el razonamiento a la melodía, y la emoción nace de la observación más que del canto.
Contexto
El libro apareció en 1958 en Československý spisovatel, en la colección České básně, el año en que su autor obtenía su doctorado en ciencias; hasta entonces había publicado en revistas poemas de inspiración estalinista, que abandonó. Con los poemarios siguientes, fundó la corriente que la crítica checa ha llamado poesía de lo cotidiano: el poeta busca en ella, en el hospital, el laboratorio y el léxico erudito, una palabra civil opuesta a la retórica del realismo socialista.
Para quién
Un poemario de setenta y cinco páginas, en verso sin rima. La obra del autor está traducida sobre todo al inglés, en selecciones de poemas; no hay traducción francesa de este libro.
Premios y acogida
El libro con el que su autor entra en la poesía, y uno de los que fundan la poesía de lo cotidiano de los años cincuenta y sesenta.