Novela
Dita Saxová
Sin traducción al español
Arnošt Lustig · 1962
Sinopsis
Praga, 1947. Dita Saxová, dieciocho años, única superviviente de su familia, regresada de los campos, vive en un hogar abierto por la comunidad judía para jóvenes huérfanas. Hermosa y cortejada, no consigue sin embargo ni olvidar ni vincularse; con sus compañeras, habla sin cesar de lo que se puede hacer con una vida cuando todo lo que la precedía ha sido destruido, y sueña con una estancia en Suiza.
Contexto
El autor había publicado dos libros de cuentos, Noc a naděje y Démanty noci, cuando apareció esta novela en 1962; una edición completada apareció en el exilio, en Toronto, en Sixty-Eight Publishers, en 1979. Él mismo escribió el guion con Antonín Moskalyk, quien la llevó a la pantalla en 1967; el futuro cineasta Jiří Menzel interpreta un papel. La traducción inglesa de Jeanne Němcová apareció en Nueva York el mismo año que la edición de Toronto.
Para quién
Una novela de conversaciones más que de acción, de unas trescientas cincuenta páginas en la edición inglesa. No se ha localizado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
National Jewish Book Award en 1980 por su traducción inglesa; uno de los libros más conocidos de su autor.