Poesía
Slezské písně
Sin traducción al español
Petr Bezruč · 1909
Sinopsis
Baladas sobre la Silesia de Těšín, Opava y Ostrava a finales del siglo XIX: mineros, campesinos y huérfanos aplastados por los propietarios, por el alemán de las escuelas y por el polaco de los vecinos. El poeta se presenta en ellas como el último bardo de los Beskides; allí aparecen Maryčka Magdónova, que roba leña para calentar a sus hermanos huérfanos, el maestro de escuela Halfar y un marqués Gero, figura de quienes se llevan lo ajeno.
Contexto
Los poemas fueron enviados a partir de 1899, con seudónimo, al redactor de la revista Čas, Jan Herben, que la primera vez solo pudo publicar uno de cada tres a causa de la censura. Herben los reunió en 1903 en un número especial, Slezské číslo, de treinta y un poemas, y luego en 1909 con el título de Slezské písně, cincuenta y un poemas adornados con grabados en madera de Vojtěch Preissig, sin la participación del autor. El libro se fue ampliando hasta la muerte de este; una conferencia académica de 1963 tomó como texto de referencia la edición de 1928.
Para quién
Baladas sociales y algunos poemas íntimos. En 1966 apareció una selección en inglés; en francés, solo poemas sueltos, en revistas y antologías.
Premios y acogida
La obra principal de su autor, traducida a numerosas lenguas; la atribución de algunos poemas ha sido discutida en favor de su amigo Ondřej Boleslav Petr.