Novela
La broma
Žert
Milan Kundera · 1967
Sinopsis
En la Checoslovaquia estalinista, Ludvík Jahn, estudiante y comunista fervoroso, escribe a su camarada Markéta, ausente por unas prácticas políticas, una postal en la que se burla del optimismo oficial y saluda a Trotski; denunciado, es expulsado del partido y de la universidad. Años más tarde, regresa a su Moravia natal para vengarse de Zemánek, el antiguo camarada que lo perdió, seduciendo a su esposa Helena.
Contexto
Comenzada a principios de los años sesenta y terminada en diciembre de 1965, la novela estuvo más de un año en la censura antes de aparecer en la primavera de 1967 en Československý spisovatel; tres tiradas, 117 000 ejemplares en total, se agotaron pronto. La traducción francesa de Marcel Aymonin salió en Gallimard en septiembre de 1968, con un prólogo de Aragon; el autor la hizo revisar en 1980, y luego dio una versión definitiva en 1985, en la que su propia nota sustituyó al prólogo. A principios de 1970, el libro fue retirado de la venta y de las bibliotecas públicas.
Para quién
Una novela en siete partes, en la que se turnan cuatro narradores. En francés, la versión definitiva de 1985 es la que el autor reconoce.
Premios y acogida
Premio de la Unión de Escritores Checoslovacos en la primavera de 1968; clasificada por los lectores de Le Monde entre los cincuenta mejores libros del siglo.