Estados Unidos / Todas las obras
Novela
El reparador
The Fixer
Bernard Malamud · 1966
Sinopsis
Kiev, 1911. Yakov Bok, un manitas judío de un shtetl, abandonado por su mujer Raisl, parte hacia la ciudad. Una noche socorre a Nikolái Lébedev, ebrio en la nieve, que lleva la insignia de los Cien Negros; bajo un falso nombre ruso, obtiene de él la vigilancia de una ladrillería en el barrio de Lukiánovka, vedado a los judíos. Un muchacho, Zhenia Golov, aparece apuñalado en una cueva cercana. Yakov es detenido. El juez de instrucción Bibíkov lo interroga, el fiscal le ofrece la frontera si confiesa y un compañero de celda recibe el encargo de hacerlo hablar.
Contexto
La novela parte del caso que el padre le contaba al autor, después de haber pensado en Dreyfus y en Sacco y Vanzetti; decía haber tomado algunas de sus pruebas, no al hombre. La novela se publicó en Farrar, Straus and Giroux en 1966. Los descendientes de Beilis lo acusaron más tarde de haber tomado elementos de las memorias de su antepasado. John Frankenheimer la llevó al cine en 1968, con Alan Bates, nominado al Óscar.
Para quién
Novela de extensión media, cuya mayor parte transcurre en prisión; los malos tratos se describen extensamente. Traducida al francés ya en 1967.
Premios y acogida
Premio Pulitzer y National Book Award en 1967; considerado durante mucho tiempo el mejor libro de su autor.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.