Poesía
مسالك الجنان
Sin traducción al español
Cheikh Ahmadou Bamba · 1886
Sinopsis
Largo poema didáctico en árabe, de más de setecientos versos, que pone en verso el tratado en prosa de al-Yadālī, El sello del sufismo, añadiéndole otras referencias. Tras una introducción, trata de la ciencia, exotérica y esotérica, del ayuno, de las letanías y del papel del maestro, del recuerdo de Dios y la meditación, de la caridad, de la lectura del Corán, y luego de los enemigos de la elevación espiritual: la pasión, Satanás, el alma carnal y el mundo.
Contexto
Comenzado poco después de 1880 y terminado, según Rudolph Ware, hacia 1886, cuando el autor tenía unos treinta años, el poema es anterior a la fundación de Touba y al exilio en Gabón. Los discípulos muridíes siguen estudiándolo. Serigne Same Mbaye lo tradujo al francés con el título Les Itinéraires du paradis en 1984, y Abdallah Penot con el de Les Chemins du paradis en 2020, en una edición bilingüe; Rudolph Ware ha traducido fragmentos al inglés.
Para quién
Para descubrir desde dentro la espiritualidad muridí, a través del texto que funda la educación del discípulo.
Premios y acogida
El diario Le Soleil lo sitúa entre las obras mayores de su autor, una referencia en la enseñanza de la espiritualidad islámica.