Poesía
Aniara. Un panorama del ser humano en el tiempo y el espacio
Aniara
Harry Martinson · 1956
Sinopsis
La Tierra, envenenada por la radiación, es evacuada hacia Marte y Venus. A bordo del Aniara, una de esas grandes naves llamadas goldondas, ocho mil emigrantes parten hacia Marte. Para evitar el asteroide Hondo, la nave se sale de su ruta y ya no puede maniobrar: se aleja a toda velocidad del sistema solar, hacia la constelación de la Lira. El narrador, el mimarobe, vela por la Mima, máquina que guarda el saber y la cultura de los hombres, y los ciento tres cantos cuentan la vida a bordo, los recuerdos, los amores, los cultos y la nostalgia de la Tierra.
Contexto
El poema se comenzó en 1953, tras la primera explosión de una bomba de hidrógeno soviética y una noche de agosto en que el autor observó con prismáticos la galaxia de Andrómeda; los veintinueve primeros cantos aparecieron ese año en el libro Cikada, con el título Sången om Doris och Mima. El conjunto, que mezcla versos regulares y versos libres, apareció en Bonnier el 13 de octubre de 1956. Karl-Birger Blomdahl sacó de él una ópera, estrenada en Estocolmo el 31 de mayo de 1959 con libreto de Erik Lindegren, y en 2018 se hizo una película. El poema apareció en inglés en 1963, luego en una nueva traducción en 1991, y en francés en Agone en 2004.
Para quién
Un largo poema en ciento tres cantos, que se lee en sueco, en francés o en inglés; sus palabras inventadas exigen un tiempo de adaptación.
Premios y acogida
Su obra más célebre; figura en la lista de los cincuenta mejores poemarios elaborada en 1990 para el Världsbiblioteket.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.