Novela
Tjärdalen
Sin traducción al español
Sara Lidman · 1953
Sinopsis
Un verano, en Ecksträsk, en el norte de Västerbotten. Nils ha construido un horno de alquitrán que debe darle a su familia con qué pasar el invierno; el día en que va a encenderlo, lo encuentra destruido, y bajo los escombros yace Jonas, llamado el Zorro, el borracho y esquirol del pueblo, con la pierna aplastada. Nils pierde la razón. Algunos aldeanos llevan al herido a su casa: ¿hay que llamar al médico para un granuja? La pregunta recae en Petrus, el buen conversador del pueblo, que querría hacer valer una moral más alta que la de los demás y tendrá que atenerse a ella él mismo.
Contexto
Es la primera novela de su autora, publicada por Bonnier en 1953, y la crítica la saludó a una sola voz; Ivar Harrie, en Expressen, saludó una voz nueva de un tono reconocible entre todos. Introdujo en la literatura el pueblo de Ecksträsk, que reaparece en las novelas siguientes, y una prosa construida sobre la Biblia y el dialecto, cuyos diálogos están escritos en el habla del norte de Norrland. Fue traducida al francés ya en 1959. Riksteatern sacó de ella en 2016 un espectáculo de teatro musical.
Para quién
Una novela corta, en sueco o en francés. Los diálogos en dialecto del norte son ásperos incluso para un lector sueco.
Premios y acogida
El libro que convirtió a su autora, a los treinta años, en una estrella de la literatura; Dagens Nyheter veía en él en 2003 un libro que cambió la literatura sueca.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.