Cuento
鑼
Sin traducción al español
Huang Chun-ming · 1969
Sinopsis
En una pequeña ciudad de Taiwán, Han Qinzai se ganaba la vida como pregonero, anunciando las noticias al son de su gong. Los coches publicitarios con altavoz le han quitado ese oficio, y vive desde hace tiempo sin trabajo. El relato sigue a este hombrecillo dejado de lado por la modernización, dividido entre un amor propio que no quiere ceder y las ilusiones que se hace sobre sí mismo.
Contexto
El texto aparece en 1969 en el noveno número de Wenxue jikan, revista trimestral en la que el autor publica casi todos sus relatos desde 1966 y que acoge la literatura nativista. Da su título a un libro aparecido en Taipéi en 1974 en Yuanjing. El autor contó que su pregonero había existido realmente entre la gente de Luodong. La traducción francesa apareció en 2001 en una colección dedicada a las letras taiwanesas, dirigida por Isabelle Rabut y Angel Pino; Howard Goldblatt la tradujo al inglés.
Para quién
Para descubrir al gran cuentista taiwanés de la gente humilde, en su traducción francesa aparecida en Actes Sud.
Premios y acogida
Figura entre los treinta clásicos de la literatura taiwanesa elegidos a finales de los años noventa.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.