Novela
L'Incarcéré
Sin traducción al español
Yves-Emmanuel Dogbé · 1980
Sinopsis
Sénam y su amigo Adri, becarios del Sachelle, país de África gobernado por un general, estudian en París. Por criticar el régimen, Sénam pierde su beca y vive de su pluma, mientras que Adri, prudente, prosigue sus estudios de economía y lo exhorta en vano a moderar sus ataques. De regreso al país, Sénam obtiene un puesto de profesor, y el ministro de Cultura lo invita a preparar un discurso para el festival de artes negras de Lagos; ese texto lo lleva al calabozo, donde descubre de cerca el régimen que denunciaba desde lejos.
Contexto
La novela apareció en París en 1980 en Akpagnon, la editorial que el autor había fundado el año anterior, y fue reeditada en 2004. Está sacada de su propio encarcelamiento: había sido detenido en Lomé por una ponencia, «Civilisation noire et devenir de l'Afrique», destinada al festival de Lagos, y retenido en el campamento de la gendarmería; un extracto apareció en inglés ya en junio de 1980 en Index on Censorship. Raymond Elaho leía en ella en 1981 una novela a la vez autobiográfica, política y amorosa, cuya primera parte describe París como una guía, y en la que el héroe cuestiona la política de autenticidad que imponía los nombres africanos.
Para quién
Novela de unas doscientas páginas, en francés; el autor transpone en ella su detención en las cárceles del Togo de Eyadéma.
Premios y acogida
Probablemente la más conocida de las novelas de su autor, saludada como novela comprometida; Dogbé recibió en 2002 el gran premio literario de África negra por el conjunto de su obra.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.