Turkmenistán / Todas las obras
Novela
Aýgytly ädim
Sin traducción al español
Berdi Kerbabáyev · 1940
Sinopsis
En la aldea de Goşa, cerca de Tejen, a principios del siglo XX, el pobre labrador Artyk ama a Aýna, pero el padre de la joven lo juzga demasiado pobre, y Bally, hijo del rico Halnazar-bay, la codicia. Las requisas de la guerra de 1914 golpean la aldea. Cuando la revolución derroca al zar, Eziz-khan levanta partidarios contra el poder bolchevique, y Artyk lo sigue, mientras unos rusos llegados a Tejen, entre ellos el ferroviario Iván Chernýchov, hablan de justicia; poco a poco, descubre la brutalidad de su jefe.
Contexto
El primer libro se publicó en 1940, el segundo en 1947, y un tercero siguió en 1955. Según Yakup Sarıkaya, el autor reelaboró el texto a lo largo de las ediciones, teniendo en cuenta las críticas de los partidarios del régimen; el relato abarca los años de 1916 a 1920. La Gran Enciclopedia Soviética lo considera la primera novela de la literatura soviética turcomana. Alty Garlyýew sacó de él en 1965, en los estudios Turkmenfilm, una película de casi tres horas, que lleva el mismo título.
Para quién
En turcomano, traducida al ruso y al alemán; una larga novela de factura oficial, que el contexto de la sovietización de Asia Central ayuda a leer.
Premios y acogida
Premio de Estado de la Unión Soviética en 1948; la película de Garlyýew recibió en 1966 el premio de Estado Magtymguly de la República Turcomana.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.