Novela
Собор
Sin traducción al español
Oles Honchar · 1968
Sinopsis
En Zachiplianka, arrabal obrero plantado al pie de los altos hornos, a orillas del Dniéper, se alza una catedral cosaca. Mykola Bahlai, estudiante de metalurgia, su hermano Ivan, fundidor, la mujer de este, Virounka, Yelka, que ve las cúpulas desde su pueblo, y el viejo Yahor Katratyi, antiguo partisano de Majnó, se aferran a ella cada uno a su manera. Volodka Loboda, niño del arrabal convertido en funcionario, querría derribarla.
Contexto
Escrita de 1963 a 1967, la novela apareció en el primer número de la revista Vitchyzna, en enero de 1968, y fue acogida al principio con buenos ojos. Tras el pleno del partido de marzo, una campaña de prensa y de reuniones la condenó; la traducción rusa prevista se detuvo, la edición ucraniana fue retirada y los estudiantes que la defendían fueron vigilados. La crítica la trató de fracaso durante casi veinte años; la traducción rusa apareció en 1987. La catedral se inspira en la de la Trinidad, en Novomoskovsk.
Para quién
Una novela de unas trescientas páginas en traducción, en la que la catedral, de estilo barroco cosaco, une todas las historias del arrabal.
Premios y acogida
Considerada la novela más conocida de su autor, figura en la lista de los mil y un libros que hay que leer antes de morir.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.