Angleterre / Toutes les œuvres
Roman
La Nouvelle Bohème
New Grub Street
George Gissing · 1891
Premières lignes
As the Milvains sat down to breakfast the clock of Wattleborough parish church struck eight; it was two miles away, but the strokes were borne very distinctly on the west wind this autumn morning.
Comme les Milvain se mettaient à table pour le petit déjeuner, l'horloge de l'église paroissiale de Wattleborough sonna huit heures ; elle était à deux milles, mais le vent d'ouest de ce matin d'automne en portait très distinctement les coups.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Londres, 1882. Edwin Reardon, romancier estimé, vit avec sa femme Amy dans un appartement au-dessus de ses moyens près de Regent's Park, et elle supporte de plus en plus mal la gêne. Il doit livrer un nouveau roman en trois volumes et ne trouve plus rien à écrire. Jasper Milvain, jeune journaliste, n'a aucune illusion et le dit à qui veut l'entendre : il écrit ce qui se vend et cultive ceux qui commandent. Non loin, Marian Yule copie pour son père, homme de lettres aigri dont la vue faiblit, dans la salle de lecture du British Museum.
Contexte
Le roman parut en 1891 en trois volumes, c'est-à-dire dans le format même qui tient ses personnages : le roman en trois tomes vendu trente et un shillings six pence, prix hors d'atteinte d'un particulier, que les bibliothèques de prêt achetaient en nombre et louaient un volume à la fois. Il décrit les avances, les délais, le journalisme payé à la ligne. Un éditeur avait refusé un des premiers romans de son auteur, le jugeant trop pénible pour plaire au lecteur ordinaire. Le format s'effondra à partir de 1894, et il n'en parut plus que quelques-uns en 1897.
Pour qui
Cinq cents pages environ dans l'édition anglaise ; traduit en français dès 1902, puis en 1978 et en 2024.
Prix et accueil
Un livre sur le système qui le publiait, paru sous la forme même qu'il décrit, peu avant qu'elle disparaisse.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.