Novela
La nueva Grub Street
New Grub Street
George Gissing · 1891
Primeras líneas
As the Milvains sat down to breakfast the clock of Wattleborough parish church struck eight; it was two miles away, but the strokes were borne very distinctly on the west wind this autumn morning.
Cuando los Milvain se sentaban a desayunar, el reloj de la iglesia parroquial de Wattleborough dio las ocho; estaba a dos millas, pero el viento del oeste de aquella mañana de otoño traía las campanadas con toda claridad.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Londres, 1882. Edwin Reardon, novelista estimado, vive con su mujer Amy en un piso por encima de sus posibilidades cerca de Regent's Park, y ella soporta cada vez peor las estrecheces. Debe entregar una nueva novela en tres volúmenes y ya no encuentra nada que escribir. Jasper Milvain, joven periodista, no tiene ninguna ilusión y lo dice a quien quiera oírlo: escribe lo que se vende y cultiva a los que encargan. No lejos, Marian Yule copia para su padre, hombre de letras amargado cuya vista flaquea, en la sala de lectura del British Museum.
Contexto
La novela apareció en 1891 en tres volúmenes, es decir, en el mismo formato que mantiene atrapados a sus personajes: la novela en tres tomos vendida a treinta y un chelines y seis peniques, precio inalcanzable para un particular, que las bibliotecas de préstamo compraban en gran cantidad y alquilaban un volumen cada vez. Describe los adelantos, los plazos, el periodismo pagado por línea. Un editor había rechazado una de las primeras novelas de su autor, por considerarla demasiado penosa para agradar al lector corriente. El formato se derrumbó a partir de 1894, y en 1897 solo aparecieron unas pocas.
Para quién
Unas quinientas páginas en la edición inglesa; traducido al francés ya en 1902, luego en 1978 y en 2024.
Premios y acogida
Un libro sobre el sistema que lo publicaba, aparecido bajo la misma forma que describe, poco antes de que esta desapareciera.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.