Poésie
Poemas
Non traduit en français
Alda Lara · 1966
Synopsis
Poemas : le seul recueil de poèmes de l'autrice, réuni et publié après sa mort par son mari. Les poèmes d'Europe, écrits à Lisbonne et à Coimbra, disent la mélancolie et la solitude de l'exil ; ceux d'Afrique, comme « Presença africana », affirment un attachement intact à la terre natale. « Prelúdio » donne voix à la mère noire, nourrice des enfants des maîtres, et l'ensemble chante la maternité, l'enfance, la liberté et la justice face à l'ordre colonial.
Contexte
Le recueil paraît en 1966 aux Publicações Imbondeiro de Lubango, quatre ans après la mort de l'autrice ; paraissent ensuite Tempo de chuva, en 1973, puis des éditions plus complètes de ses vers, en 1979, en 1984 et en 2014. Une grande partie de cette poésie dit l'insatisfaction devant l'ordre colonial. Plusieurs de ses textes ont été mis en musique par Paulo de Carvalho et par Aline Frazão. Le livre n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour découvrir une voix féminine de la poésie angolaise des années cinquante, partagée entre deux continents.
Prix et accueil
Après sa mort, la municipalité de Lubango crée en son honneur le prix Alda Lara de poésie.