Conte
Récits mapuche et tehuelche de Patagonie
Relatos mapuche y tehuelche
Anonyme · 1998
Synopsis
Dans un récit tehuelche, un cygne apporte Elal, tout petit, depuis une île ; selon le Museo de la Patagonia, Elal transporte en Patagonie les animaux, révèle aux hommes le secret du feu, invente l'arc et enseigne la chasse, et un blog patagonien ajoute qu'il crée les premiers hommes avec la boue laissée par les eaux. Un mythe mapuche oppose deux serpents, celui de la terre, Trentren, et celui de la mer, Caicai, dont la colère provoque une grande inondation, d'après une ressource scolaire chilienne.
Contexte
Le mythe des deux serpents est un récit mapuche du déluge, avec une variante huilliche à Chiloé, et trente-six lieux du Chili et de l'Argentine portent le nom de l'un ou de l'autre. La langue tehuelche comptait vingt-neuf locuteurs en 1983-1984 et deux en 2012 ; sa dernière locutrice, Dora Manchado, est morte en 2019, et des groupes aonikenk la reprennent depuis à partir de ce qui fut documenté auprès d'elle. Au début du vingtième siècle, l'anthropologue Roberto Lehmann-Nitsche en avait relevé un vocabulaire.
Pour qui
Des récits courts de création et de déluge, à lire séparément, pour qui s'intéresse aux peuples du sud du continent.
Prix et accueil
Des récits qui nourrissent aujourd'hui la reprise du tehuelche par des groupes aonikenk.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.