Roman
Caprice: A Stockman's Daughter
Non traduit en français
Doris Pilkington Garimara · 1991
Synopsis
Kate a été élevée dans un établissement pour Aborigènes, où on lui a enseigné la doctrine chrétienne et appris les travaux domestiques. Adulte, elle part à la recherche de sa famille et de ses origines : elle remonte à sa grand-mère, Lucy, domestique, puis à la vie brève de sa mère, Peggy, éprise d'un jeune gardien de bétail aborigène. Peu à peu, elle se défait de l'identité étroite qu'on lui avait donnée et prend le chemin du retour, à travers les villes, les stations d'élevage et les institutions d'Australie-Occidentale. Le récit suit trois générations de femmes.
Contexte
Le livre parut en 1991 aux presses de l'université du Queensland, à St Lucia, en 84 pages ; premier livre de son autrice, il ouvrit une œuvre tirée de l'histoire de sa famille. Celle-ci se poursuivit avec le récit de l'évasion de sa mère, enfant, d'un camp où l'administration l'avait placée, que Phillip Noyce porta au cinéma en 2002 et qui parut en français en 2003. AustLit le classe comme roman, récit fictif d'une quête de la famille et de l'héritage. Les présentations font de Kate une femme mardu ou yamatji selon les sources.
Pour qui
Un roman bref en anglais, à la première personne ; la BnF n'en recense aucune traduction française.
Prix et accueil
Prix David Unaipon 1990, décerné au manuscrit encore inédit, réservé aux écrivains autochtones.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.