Océanie

Présentation

Aucune de ces sociétés n'écrivait avant le dix-neuvième siècle : les premiers textes fixés le furent par des missionnaires qui apprenaient la langue pour traduire la Bible, et les recueils de récits que l'on lit aujourd'hui passent par cette main. La littérature des auteurs autochtones est récente : Tangi de Witi Ihimaera, premier roman māori, paraît en 1973, en même temps que les revendications foncières. La Papouasie-Nouvelle-Guinée compte à elle seule plus de huit cents langues, dont presque aucune n'a d'édition. Le cinéma australien connaît son essor dans les années soixante-dix, de Walkabout à Picnic at Hanging Rock.

Ce qui circule

L'anglais et le français font office de langues de publication, et les États insulaires n'ont presque pas d'édition propre : les auteurs de Fidji, du Vanuatu ou des Salomon publient à Suva, en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Les revues universitaires du Pacifique ont joué le rôle de maisons d'édition pour toute une génération.

Limites du découpage

Le mot recouvre des mondes sans rapport entre eux, que la géographie coloniale a nommés Mélanésie, Polynésie et Micronésie d'après la couleur de peau de leurs habitants. Dans ce catalogue, l'Australie et la Nouvelle-Zélande occupent la place que leur donne leur édition, et les archipels restent peu représentés faute de livres traduits.

Œuvres citées

• RomanTangiWiti Ihimaera · 1973Les rites funéraires maoris, de Wellington à un village de la côte est, vécus par un fils en deuil de son père.Littérature
• CinémaLa RandonnéeWalkaboutNicolas Roeg · 1971Deux enfants de la ville se retrouvent seuls dans le désert et sont trouvés par un adolescent aborigène.Cinéma
• CinémaPique-nique à Hanging RockPicnic at Hanging RockPeter Weir · 1975Des pensionnaires montent explorer un rocher un après-midi de 1900, et l'on n'en revoit pas toutes.Cinéma
• CinémaTinpis RunPengau Nengo · 1991Quinze ans après l'indépendance, la route des Hautes-Terres relie les villages aux villes et les anciens aux jeunes.Cinéma