Nouvelles
On Heroes, Lizards and Passion
Non traduit en français
Zoila Ellis-Browne · 1988
Synopsis
Sept nouvelles qui vont des campagnes du Belize jusqu'à New York et saisissent des Béliziens au moment où ils se défont d'une peur, d'un préjugé ou d'un espoir. Un prêtre devenu maître d'école dans un village fait la paix avec son passé ; une adolescente enceinte trouve la compassion de sa grand-mère ; une communauté de lézards s'affole à l'arrivée des hommes. À New York, Carla, domestique d'un riche retraité, rumine comment éloigner son fils d'une fiancée garifuna ; un village reculé prépare le retour du seul des siens parti à la guerre.
Contexte
Le recueil parut chez Cubola Productions en 1988, avec une préface de Colville Young, qui raconte comment l'autrice lui demanda si son travail méritait d'être publié. Il fut réimprimé, notamment en 1997. Deux de ses nouvelles ont circulé en anthologie : « The Teacher » dans un recueil bélizien de 1995, puis dans la série des écrivains béliziens, et « White Christmas an' Pink Jungle » dans une anthologie caribéenne. Les guides du pays le recommandent pour comprendre le Belize contemporain.
Pour qui
Nouvelles en anglais, avec des dialogues en créole bélizien parfois difficiles à suivre au début.
Prix et accueil
Ann Morgan, qui lut un livre de chaque pays du monde, en loua en 2012 l'empathie et l'humour.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.