Conte
Folktales of Bhutan
Non traduit en français
Kunzang Choden · 1994
Synopsis
Le recueil réunit trente-huit contes et légendes que l'autrice entendit enfant dans le Bumthang. Un berger sauve le fils du roi des Lu et reçoit en récompense un chien magique qui devient femme ; une huppe en deuil porte le corps de son épouse par-delà rivières, forêts et montagnes ; une nonne quitte le monde pour méditer dans la solitude ; une fillette menacée est protégée par la lune, Acho La La. Animaux secourables, forces de la nature et préceptes bouddhiques reviennent d'un conte à l'autre.
Contexte
Publié à Bangkok en 1994 par White Lotus, le livre fut le premier de l'autrice, suivi en 1997 de Bhutanese Tales of the Yeti. Deux chercheurs indiens y lisent en 2026 des récits prescriptifs, qui transmettent les valeurs culturelles et l'éthique de la nature propres au Bhoutan, et en tirent une étude d'écothérapie. Son éditeur la présente comme la première à avoir consigné en anglais la tradition orale du pays, par crainte de la voir se perdre pendant la modernisation.
Pour qui
Pour entrer dans l'imaginaire bhoutanais par des contes de tradition orale, entre bouddhisme et nature himalayenne.
Prix et accueil
Priyanka Kalita et Rupam Kumar Das voient en son autrice le porte-drapeau de la littérature bhoutanaise.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.