Conte
Contes de Norvège
Norske Folkeeventyr
Synopsis
Le recueil réunit des contes populaires notés dans les campagnes norvégiennes. On y croise des trolls, des géants et le diable, le vent du Nord en personne, des animaux qui parlent, l'ours et le renard, trois boucs qui doivent franchir un pont gardé par un troll, et une jeune fille partie à l'est du soleil et à l'ouest de la lune. Surtout, Askeladden, le cadet que ses frères méprisent, y triomphe des épreuves par la ruse ou par la chance.
Contexte
La publication commença en 1841 par un mince fascicule, suivi de volumes en 1843 et 1844 ; l'édition de 1852, avec une introduction de Moe, réunit l'ensemble. Les collecteurs suivirent la manière des frères Grimm : une langue simple, où des mots et des tours du parler de l'Est norvégien se mêlent au danois écrit, et qui servit de modèle au bokmål. L'édition illustrée de 1879 ouvrit la voie à Werenskiold et à Kittelsen, dont les trolls sont restés célèbres.
Pour qui
Des contes courts, en langue simple, lisibles par les enfants ; plusieurs traductions françaises existent depuis 1930.
Prix et accueil
Le recueil qui contribua à façonner le norvégien écrit, traduit en anglais dès 1859 par George Webbe Dasent.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.