Roman
နေညိုညို
Non traduit en français
ပီမိုးနင်း (P Moe Nin) · 1920
Synopsis
Un soir de Tabodwe, sur la route de Shwedaung à Prome, un jeune commis à cheval s'arrête boire dans une ferme au moment où y naît un garçon, dont il tire l'horoscope. Le roman suit ensuite Nyo Nyo, fille née en secret, que son père n'a pu reconnaître et qui grandit à la campagne, aidée par un père et un frère adoptifs. Son ami d'enfance, Maung Nay Oo, parti étudier en ville, lui reste attaché ; mais Nyo Nyo part à son tour pour la ville, où un citadin, Ko Htun Khin, la trompe.
Contexte
Le roman paraît en 1920 chez Buddhasasana Pyu Ahpwe, l'année où son auteur publie plusieurs autres titres. Il appartient à la veine qui, pour la première fois en Birmanie, place un individu au centre du récit ; ses lecteurs d'aujourd'hui y voient une rupture avec le conte merveilleux au profit d'une forme réaliste. Son auteur laissa plus de quatre-vingts romans et près de sept cents nouvelles et articles, signés de nombreux pseudonymes.
Pour qui
Un roman en birman, à la prose plus souple que celle de son époque, disent ses lecteurs ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Cité parmi les principaux romans d'un auteur à qui l'on doit les premiers romans birmans centrés sur un individu.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.