Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
Cruz de olvido
Non traduit en français
Carlos Cortés · 1999
Synopsis
Cruz de olvido : Martín Amador, ancien journaliste costaricien qui a passé une dizaine d'années au Nicaragua au service de la révolution, n'est plus qu'un révolutionnaire sans emploi lorsqu'un appel lui apprend que son fils compterait parmi les victimes du massacre de la Croix d'Alajuelita, où sept jeunes gens ont été retrouvés mutilés. De retour à San José, il enquête et se heurte à son passé, à sa culpabilité et à ses anciens camarades d'études, devenus journalistes ou hommes de pouvoir, dont le Proconsul, politicien corrompu.
Contexte
Le roman paraît en 1999 à Mexico chez Alfaguara, dont le directeur littéraire, Sealtiel Alatriste, a demandé à l'auteur de l'abréger, et reçoit la même année le prix national Aquileo J. Echeverría. Cortés, qui le décrit comme sa boîte de Pandore, pensait d'abord écrire une fable sur le pouvoir autour d'un dictateur grotesque ; il en a fait une démolition de l'identité costaricienne, qui mêle à l'enquête un massacre réel, la corruption politique et la fin des révolutions d'Amérique centrale. Patrick Deville en a traduit des extraits en français ; le livre n'a pas été traduit en anglais.
Pour qui
Pour suivre une enquête sombre où un ancien révolutionnaire découvre, dans sa propre ville, la corruption et la violence du pouvoir.
Prix et accueil
En 2003, la revue universitaire Letras lui consacre une étude qui le lit comme un roman historique cathartique.