États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
A Coney Island of the Mind et autres poèmes
A Coney Island of the Mind
Lawrence Ferlinghetti · 1958
Synopsis
Trois ensembles. Le premier compte vingt-neuf poèmes sans titre, numérotés : le premier part des scènes de Goya pour arriver aux autoroutes et aux affiches de l'Amérique. Le deuxième, « Oral Messages », réunit sept poèmes écrits pour être dits avec du jazz, dont « I Am Waiting », où un homme énumère ce qu'il attend, « Christ Climbed Down » et « Dog ». Le troisième reprend treize poèmes d'un recueil de 1955. La langue est parlée et les vers appellent la voix.
Contexte
Le titre vient d'Henry Miller, qui écrit dans Printemps noir « a Coney Island of the mind » : un état de l'esprit plutôt que le parc d'attractions de Brooklyn. Le livre paraît en 1958 chez New Directions, la maison fondée par James Laughlin, et non dans la collection de poche de City Lights. La traduction française, parue chez Maelström à Bruxelles en 2008, garde le titre anglais.
Pour qui
Poèmes en langue parlée, dont une partie conçue pour la voix et le jazz. Traduits en français en 2008.
Prix et accueil
Environ un million d'exemplaires, ce qui en fait l'un des recueils de poésie les plus vendus.
Sources de cette fiche 18
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.